2011年4月13日，中國國際貿易促進委員會主辦2011年金磚國家工商論壇在三亞召開。新浪財經全程報道本次活動。圖為南非ESCOM國家電力公司首席執行官布萊恩·戴姆斯演講。

　　布萊恩。戴姆斯：大家下午。非常高興能夠來到這里。今天我們項目議題討論能源資源利用和可持續發展，我是ESCOM公司的總裁，現在簡單給大家介紹一下我們公司，還有我們所做的一些項目。我們是100%國有企業，非洲大陸40%的電力都是由我們國家提供，我們有很多的電力建設項目，80%都是用火力發電。在未來，我們會更多地平衡各種發電的技術，從而降低電價，使所有人都能夠獲得電力。在發電方面，我們有一個核電站，已經有26年安全運營的歷史。我們還有濕冷降溫法，因為我們水資源比較貧乏。再介紹一下我們的輸配電的線路：我們國家相當于整個西歐的面積這么大，我們有一個很龐大的輸電線網絡，我們共有446萬的客戶包括一些礦業企業，還有一些跨國公司等等。

　　下面我們來看一下我們這個領域所面臨的一些挑戰。我們看到，全世界人口在不斷的增長，而全球的經濟實力重心也在發生變化，新興世界國家在發揮更加重要的作用。那么就年齡結構來看，有越來越多的年輕人將會在未來發揮越來越重要的作用。在環境退化方面，溫室氣體的排放不斷增加，我們必須控制二氧化碳的排量。

　　金磚國家在經濟重心變化過程當中也將發揮重要作用。中國、俄羅斯、南非都有望成為新的經濟中心，發展中國家和新興經濟體在未來發揮更大的作用。按照現在情況發展下去，到2050年，溫室氣體排放將會增長52%，從而就會導致更多熱浪、干旱、風暴以及洪災。到2050年，我們都會面臨非常嚴重的水資源短缺問題，尤其是在金磚國家，這個短缺問題尤其嚴重。在這張圖表上我們可以看到，如果我們繼續按照現在的方式使用資源，那么在40年的時間內，我們就需要使用2.3個地球資源才能支撐我們的生活。所以，未來十年，我們需要極大改變我們生活方式，尤其是要改變我們碳足跡來確保經濟增長和地球承載力之間的平衡。下面看一下非洲和南非的情況，我們對比一下南非GDP增長以及能源消耗的情況。在南非，經濟快速增長，那么發電能力也在增長，但事實上，非洲是一個黑暗的大陸。電力供應還非常短缺，我們要思考如何有足夠的照明電力的提供，并擁有一個更加清潔的未來。非洲占世界上28%的大陸面積，有54個國家，其中，南非和埃及的電力用量占到整個大陸60%以上。所以，在非洲大陸，要進一步拓展電力科技來減少貧困，并促進非洲大陸發展的平衡。在非洲對于能源的需求、對于天然氣的需求將會不斷的增長。在過去七年，南非的基礎設施投資走在前面，總額超過550億美元。我們致力于可持續發展，那么到2050年，我們為了應對這些挑戰，應該采取哪些關鍵性的措施來實現一個平衡的發展呢？首先我們就必須要找到全新的發展方式，要提高對人們的教育，提高人們的環境意識，尤其讓人們有更好生活方式、更好的使用能源的方式。

　　第二，在決策過程中，必須把外部化成本包含在內，比如說碳的成本。我們還缺乏農業實現產出翻番，而不需要增加土地或者水的使用的方法。我們應該終止森林砍伐，增加樹林的產出。在能源和電力方面，2050年應該比2005年實現二氧化碳排放減半的目標。我們也需要不斷的改善能源系統、提高能效。另外，要更多使用一些節能的材料。南非有一個綜合資源利用計劃，能夠不斷的減少二氧化碳的排放。大家看到，紅線所代表的是我們不采取任何措施的結果，這就意味著未來南非將會在能源結構當中推出更多新的能源，不斷減少媒的使用，找到更清潔的能源、可再生能源包括核能。到2050年，低碳的選擇將占到整個能源供應的34%。在未來，可再生能源將扮演非常重要的作用，包括太陽能核能剛才我也提到了，這對于水的使用也是非常重要的，因為水是一個非常寶貴的資源，大家看到水的使用效率，從每度電1.3升到2030年將減少到0.52升。我們將不斷的去實現能源結構的多元化，更多的使用干燥冷卻減少水以及地下的煤氣化這樣技術的使用。碳排放市場的投資建設方面，南非有非常多的機遇。我們有氣、煤、水資源，風能利用也在不斷發展。我們對于整個區域都有一個新的能源愿景，比如說更多的去利用像太陽能、還有核能這樣的一些能源，不斷的去滿足未來的能源需求，這就需要在整個非洲以及南非不斷的的加強配送電的這樣一些基礎設施建設。我們開始建設一個集中式的太陽能電站。可以看到，我們的太陽能發電效率非常高，和德國的發電效率持平。還有地下煤氣化的技術，一個清潔媒技術，就是在地下直接對媒進行氣化，這個技術我們已經把它融入到現有的一些沒電站當中，然后裝上風力渦輪機進行發電，我認為我們需要在全球的碳定價方面做進一步的工作，同時又有更多的一些相應的技術的研發，包括輸配電網絡的建設，確保我們能夠不斷的降低可再生能源的價格，提高效率，在這方面對所有國家來說提高效率降低成本都還是有空間的，這就需要加強研發，特別是有希望技術研發，比如說對于新的媒電站進行清潔煤的使用，或者現有媒電站的改造。我們將不斷和產學研加強聯合和合作，同時我們也希望通過金磚國家的這樣一個平臺去影響國際貿易融資創新和治理的規范，改善人類發展的水平，更好的去匯聚有限的資源分享最佳實踐，同時采取政策降低可再生能源發電的成本。

　　我們在南非以及非洲的許多地方都發揮重要的作用，我們在不斷的降低發電所使用的GDP的比重。而在這個過程當中，我們能夠保證經濟的能源強度確保更多的人能夠用上電，創造就業機會培訓技能加強本地的制造業的發展，但是南非不可能單獨去發展的，而在非洲的確我們也看到了整個區域能源發展的巨大潛力。謝謝！