為重點(diǎn)發(fā)展其他產(chǎn)品系列而進(jìn)行的戰(zhàn)略部署，以維持盈利性增長(zhǎng)，自2009年以來(lái)，TEL(Tokyo Electron Ltd.)一直是歐瑞康的戰(zhàn)略合作伙伴，該公司將大力擴(kuò)展其太陽(yáng)能業(yè)務(wù)保障對(duì)客戶(hù)的承諾和服務(wù)水準(zhǔn)。

Pfäffikon SZ (瑞士)，2012年3月2日。歐瑞康集團(tuán)于今日宣布同意簽署太陽(yáng)能事業(yè)板塊的相關(guān)出售條款，將其轉(zhuǎn)讓給全球領(lǐng)先的日本半導(dǎo)體生產(chǎn)設(shè)備供應(yīng)商-TEL（全稱(chēng)Tokyo Electron Limited）。此次出售是歐瑞康的一次戰(zhàn)略部署，目的是集中發(fā)展集團(tuán)的其他產(chǎn)品系列，讓管理團(tuán)隊(duì)著力發(fā)展規(guī)模較大、表現(xiàn)較強(qiáng)的業(yè)務(wù)領(lǐng)域，從而持續(xù)獲取盈利性增長(zhǎng)。此次交易將確保我們對(duì)客戶(hù)的承諾以及服務(wù)水準(zhǔn)會(huì)維持在最高標(biāo)準(zhǔn)。

在經(jīng)歷了過(guò)去兩年的運(yùn)營(yíng)和成本結(jié)構(gòu)的大幅改善之后，集團(tuán)目前將出售太陽(yáng)能事業(yè)板塊。歐瑞康集團(tuán)CEO Michael Buscher博士評(píng)論道：“此次轉(zhuǎn)讓是集團(tuán)為精簡(jiǎn)和平衡產(chǎn)品組合所采取的戰(zhàn)略措施的重要一部分。從戰(zhàn)略上看，TEL是我們太陽(yáng)能事業(yè)板塊的理想買(mǎi)家。其業(yè)務(wù)主要面向的是亞洲客戶(hù)，通過(guò)三年的合作，他們對(duì)我們的太陽(yáng)能事業(yè)板塊十分了解。此次出售將讓我們有機(jī)會(huì)關(guān)注集團(tuán)那些業(yè)績(jī)表現(xiàn)較強(qiáng)的業(yè)務(wù)領(lǐng)域，在那些業(yè)務(wù)領(lǐng)域，我們有一定的客戶(hù)群體、堅(jiān)實(shí)的市場(chǎng)地位和進(jìn)一步提高盈利能力的發(fā)展?jié)摿ΑＮ覀儓?jiān)信這一舉措對(duì)我們的員工來(lái)說(shuō)也是最為有利的，因?yàn)門(mén)EL是一位將太陽(yáng)能業(yè)務(wù)視為核心發(fā)展方向的戰(zhàn)略性買(mǎi)家。”

Hiroshi Takenaka, TEL總裁兼CEO表示：“歐瑞康太陽(yáng)能在非晶硅薄膜沉積技術(shù)方面的組件生產(chǎn)設(shè)備具有豐富經(jīng)驗(yàn)，并提供世界最高標(biāo)準(zhǔn)的端到端生產(chǎn)線。在過(guò)去的三年中，通過(guò)擔(dān)任歐瑞康太陽(yáng)能在亞洲和大洋洲地區(qū)的銷(xiāo)售代表，我們確定該公司擁有強(qiáng)大的技術(shù)實(shí)力。TEL將通過(guò)此次收購(gòu)將歐瑞康太陽(yáng)能的專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)與TEL發(fā)展多年的半導(dǎo)體生產(chǎn)設(shè)備技術(shù)結(jié)合起來(lái)。發(fā)展太陽(yáng)能光伏業(yè)務(wù)是TEL增長(zhǎng)戰(zhàn)略的一部分，該項(xiàng)業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)將在未來(lái)獲得持續(xù)發(fā)展。此外，作為一名生產(chǎn)設(shè)備制造商，我們相信作我們一定能為全球的環(huán)保事業(yè)貢獻(xiàn)一份力量。”

歐瑞康太陽(yáng)能的總部位于瑞士Trübbach，在全球8個(gè)地區(qū)擁有675名員工。公司為非晶硅薄膜太陽(yáng)能組件的大規(guī)模生產(chǎn)提供已驗(yàn)證的設(shè)備和端到端的生產(chǎn)線。歐瑞康是非晶硅薄膜太陽(yáng)能設(shè)備領(lǐng)域的奠基者，公司已經(jīng)簽署了870MW產(chǎn)能的銷(xiāo)售合同，在全球7個(gè)國(guó)家已有15位客戶(hù)投入生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)，有超過(guò)500萬(wàn)塊組件通過(guò)其設(shè)備制成。2010年，該事業(yè)板塊的銷(xiāo)售額達(dá)到了2.54億瑞士法郎。自2009年起，歐瑞康太陽(yáng)能不斷取得重大的研發(fā)成果。最近推出的端到端生產(chǎn)線（第二代ThinFabTM生產(chǎn)線）為可持續(xù)太陽(yáng)能組件的生產(chǎn)重新制定了低成本、高質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)。新設(shè)計(jì)將設(shè)備投資 (Capex) 減少至每瓦峰1美元，比2009年的資本支出值減少了60%多。新生產(chǎn)線能讓客戶(hù)以每瓦峰0.5美元（即0.35歐元）的成本生產(chǎn)高質(zhì)量的非晶硅薄膜組件，和過(guò)去幾年相比，成本保持持續(xù)性大幅下降。

Tokyo Electron Limited是半導(dǎo)體生產(chǎn)設(shè)備的全球領(lǐng)先供應(yīng)商，在廣泛的領(lǐng)域內(nèi)從事產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、制造和銷(xiāo)售。公司還利用其半導(dǎo)體生產(chǎn)設(shè)備的專(zhuān)用技術(shù)從事平板顯示器（FPD）的生產(chǎn)。

此次出售還有待多個(gè)國(guó)家的并購(gòu)管制批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將于幾個(gè)月后完成。歐瑞康將于2012年3月5日星期一在其公布的2011年業(yè)績(jī)報(bào)告中，對(duì)影響此次交易的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)提供指導(dǎo)說(shuō)明。