由于全球經濟增長和生活質量的改善，2030年能源需求將比2005年增長35%左右

　　滿足需求需要數以萬美元的投資并致力于創新

　　天然氣供應將擴大，尤其是美國，屆時非傳統燃氣供應有望滿足該國50%以上的燃氣需求

　　德克薩斯州歐文--(美國商業資訊)-- ?？松梨诠荆~約證券交易所：XOM）今天發布了新版《2030年能源展望報告》，稱隨著全球經濟不斷發展，到2030年能源需求將比2005年增長35%左右，需要數萬億美元的投資并致力于創新與技術。

　　公司董事長兼首席執行官Rex W. Tillerson表示，“在能源展望中，我們看到了很多好現象――經濟呈現復蘇與發展勢頭，生活水平不斷提高，貧困人口減少，具有前景的新能源技術不斷涌現。不過我們也看到了巨大的挑戰，這就是如何滿足全球日益增長的能源需求并同時降低能源使用造成的環境影響?！?/P>

　　Tillerson稱需要擴大所有經濟燃料的供應，以滿足全球能源需求的預期增長，確保能源經濟可靠，能夠應對社會、經濟和環境挑戰。

　　?？松梨诠痉Q，2030年之前的人口和經濟增長將繼續推高全球能源需求。全球人口預計將增長到近80億，從而形成新的能源需求，不僅是汽車燃油和家庭用電等個人需求，還包括為更廣闊的社會和經濟提供服務而間接消耗的能源。

　　對于可能的碳減排政策如何影響未來能源需求及燃料組合，該《展望》進行了評估。比方說，針對碳排放征收更高的費用會影響能源價格，并刺激全球將目光轉向天然氣等低碳含量的燃料。天然氣可以幫助滿足日益增長的電力需求，與煤炭相比，可幫助將發電過程中的排放量降低60%之多。

　　今年報告得出的結論有：

　　經合組織(OECD)之外的發展中國家經濟快速發展，到2030年，這些國家的能源需求將比2005年增長65%左右。相比之下，經合組織成員國在走向2030年的過程中，能源需求有望基本保持不變，盡管這些國家的經濟將平均增長50%以上。

　　與以往相比，2005年至2030年之間能源效率的提高速度有望加快。到2030年，能源效率的提高將抑制大約65%的能源需求增長。

　　全球天然氣供應將擴大，尤其是美國，屆時非傳統燃氣供應有望滿足該國50%以上的燃氣需求。

　　發電是規模最大，也是增長最快的能源需求部門，占2030年之前能源總增長的55%。到2030年，發電所需能源將占一次能源總需求的40%左右。

　　化石燃料，即石油、天然氣和煤炭，將繼續成為滿足這一期間全球需要的主力軍，因為沒有其他能源來源能在開采、用途、價格和儲量方面與之相媲美。這些燃料中增長最快的將是天然氣，這反映了它作為高效的清潔燃燒發電燃料，在儲量、用途和經濟方面的優勢。

　　2030年之前，風能、太陽能和生物燃料的使用數量將迅猛增長，速度為平均每年近10%。但由于它們的基數較小，2030年之前貢獻依然相對較小，大約占能源總量的2.5%。

　　?？松梨诿磕曛谱饕黄凇赌茉凑雇?，幫助公司進行業務規劃，并提高公眾對世界能源需求和挑戰的了解。該《展望》是經過對大約100個國家/地區的15個需求部門的20種燃料進行詳細分析后制作出來的，以經濟和人口預期以及重要能源效率提高和技術進步預期為基礎。

　　更多信息請訪問 www.exxonmobil.com/energyoutlook。

　　警戒性聲明：《展望》和本新聞稿包含前瞻性陳述。今后實際的條件，包括經濟條件、能源需求、能源供應來源和能源效率的提高，可能會因某些因素而出現顯著差異，這些因素包括法規的變動以及其他政治事件；技術的變化；新能源的開發；人口的變化；以及《展望》和?？松梨谧钚?0-K表1A章節所描述的其他因素。

　　關于埃克森美孚公司

　　?？松梨冢‥xxonMobil）是全球最大的石油與天然氣跨國上市公司，利用技術和創新幫助滿足全球不斷增長的能源需求。埃克森美孚擁有業內領先的資源儲備，是全球最大的石油產品精煉與營銷商，其化工產品公司是全球最大的同類公司之一。

　　請登錄www.twitter.com/exxonmobil在Twitter上了解我們的動態。

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　聯系信息：

　　埃克森美孚

　　Cynthia Bergman，972-444-1107